Amendement n° AS828 · Article 38

« Dans les départements d’outre-mer, les Agences régionales de santé s’assurent de la collaboration d’interprètes qui sont susceptible de se rendre dans les centres hospitaliers, si ceux-ci en font la demande, en vue de faciliter l’établissement d’un diagnostic, lors de l’admission de ressortissants étrangers. »

Les centres hospitaliers des cinq départements d’outre-mer reçoivent beaucoup de patients d’origine étrangère. Cependant, le fait que ces derniers ne parlent pas toujours notre langue pose souvent des problèmes pratiques non négligeables, notamment pour l’établissement des diagnostics. Il serait donc souhaitable que les ARS aient la possibilité légale de passer des accords avec des interprètes, ces derniers pouvant ensuite être pressentis par les hôpitaux, en cas de difficultés particulières de compréhension rencontrées par les internes ou les chefs de clinique à l’égard de tel ou tel malade.